News
用专业实力和敬业态度服务广大涉外律师事务所
来源:原创 | 作者:上海绎品信达翻译公司 | 发布时间: 2020-10-19 | 1565 次浏览 | 分享到:
    乘着经济全球化和国家改革开放的东风，近三十年来，中国的翻译市场蓬勃发展，方兴未艾。国内目前有上万家翻译公司，但专门从事法律翻译业务的翻译公司屈指可数。上海绎品信达翻译服务有限公司依托精锐翻译团队成员在法律翻译领域的丰富经验，瞄准法律翻译这个细分领域，致力于为广大律师事务所、企业法务部门等客户提供专业、高效和增值的法律翻译服务。
    作为高端翻译领域之一，法律翻译对译员的翻译技能与专业背景有极高的要求。译员必须必须有扎实的中文和外文基础，必须掌握广泛的翻译技能，必须有丰富的法律翻译实践经验。不是每一个译员都能胜任法律翻译工作。除了要具备专业的法律翻译技能，我们的译员还必须具有像律师一样严谨细致的工作态度和习惯，每一个条款、每一个术语都必须精准到位，不得随意增加或删减原文意思，不得有错译漏译情况，不得以“偷工减料”方式进行编译。法律文件与当事人的权利和义务密切相关，只有忠实准确的译文才能确保法律文件当事人的权利和义务不会因为语言的不同而受到不利影响。
    绎品信达翻译公司期待与广大涉外律师事务所建立长期稳定的合作关系！