如果孩子有美国出生证明（Certificate of Birth）或美国公民海外出生领事报告(Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the United States of America)，在中国境内办理落户、社保、上学等有关重要手续时，需要提交外国出生证明的经认证翻译件。

根据我国政府机构的相关规定，个人翻译的译文是不被认可的，必须找一家正规的翻译机构（在中国工商部门注册成立的翻译公司），按照原文格式翻译成中文，加盖翻译机构的公章和翻译专用章，并提供翻译机构的营业执照复印件（盖章，主营业务必须包括翻译服务）。翻译机构将盖章翻译件原件和营业执照复印件快递寄给翻译委托人。

由正规翻译机构提供的盖章翻译件就是certified translation（认证翻译）。此类翻译件无需到公证处办理公证。